The Confessions of Saint Augustine - Introduction
Belijdenissen van Augustinus - Introductie
Augustinus was een uitermate productief schrijver. Op zijn naam staan onder meer preken, traktaten, verhandelingen, brieven, bijbelcommentaren, dogmatische, filosofische en theologische teksten, een autobiografisch werk en zelfs een gedicht. Zijn werk Belijdenissen (Confessiones) wordt gezien als een vroege vorm van autobiografie, maar dan autobiografie van een bepaald type: hij schrijft over de periode van zijn verwekking tot zijn toenmalige leeftijd (ongeveer 50) en over de ontwikkeling van zijn relatie tot God. In het achtste boek beschrijft hij het spectaculaire bekeringsproces dat hij had ondergaan, en dat in 386 in Milaan zijn voltooiing bereikte in de beroemde "tolle, lege"-scène. Kort hierop zou hij afstand doen van zijn maatschappelijke functie en zich laten dopen. Hij eindigt het boek met een uitgebreide beschouwing van het Bijbelboek Genesis waarin hij uitlegt hoe de tekst geïnterpreteerd kan worden. Zijn psychologisch bewustzijn en zelfanalyse maken ook in onze tijd nog indruk op lezers. (bron: wikipedia.nl)
De Belijdenissen is zijn dertien werken van Augustinus die hij schreef in de jaren 397/398. Het boek gaat over de zondige jeugd van Augustinus en zijn bekering tot het christendom. Het werk wordt algemeen beschouwd als de eerste westerse autobiografie en stond model voor christelijke schrijvers gedurende het volgende millenium. De autobiografie is niet compleet; hij werd geschreven toen Augustinus een veertiger was en daarna leefde hij nog een lange tijd. Wel biedt het boek een ononderbroken overzicht van het totstandkomen van zijn filosofische en theologische inzichten en is Confessiones het meest complete werk over het leven van enig persoon uit de vierde of vijfde eeuw.
Op Isidorusweb hebben we een Engelse vertaling gepubliceerd, die in het publieke domein valt. De vertaling is van de hand van Edward B. Pusey DD en afkomstig uit de Christian Classics Ethereal Library.
Klik door naar de Engelse tekst:
