Misboekje huwelijk prins Laurent en Prinses Claire van België
Huwelijk van Hunne Koninklijke Hoogheden Prins Laurent en Prinses Claire van België
Sint-Michiels- en Sint-Goedelekathedraal
Brussel
12 april 2003
Voorganger in de huwelijksviering is :
- Zijne Eminentie Kardinaal Godfried DANNEELS,
Aartsbisschop van Mechelen-Brussel
en wordt opgedragen door :
- Kanunnik Raymond VAN SCHOUBROECK,
Deken van de Sint-Michiels- en Sint-Goedelekathedraal te Brussel
- Kanunnik Herman COSIJNS,
Deken van de Onze-Lieve-Vrouwekerk te Laken
- Pater Guy GILBERT,
Priester-opvoeder – Association Père Guy Gilbert – Bergerie de Faucon te Parijs
De viering wordt muzikaal opgeluisterd door :
- de Heer Jozef SLUYS, organist-titularis van de Kathedraal
- het Koor « The Brussels Choral Society », onder leiding van de Heer Eric DELSON
- het Koper- en houtblazersensemble van het Nationaal Orkest van België. Het koperensemble staat onder leiding van de Muziekdirecteur van het Nationaal Orkest van België, de Heer Mikko FRANCK
- de Heer Leo WOUTERS, eerste trompet solo van het Nationaal Orkest van België
- de Capella Sanctorum Michaëlis et Gudulae, onder leiding van de Heer Willem CEULEERS, Kapelmeester.
Begeleidende organist : de Heer Johan LALEMAN
- Mevrouw Yvette FANNA, Sopraan (Dirigent van het Kinderkoor van Waals-Brabant, « Les Pious-Pious de Chaumont-Gistoux » – Lid van de Pueri Cantores)
Bloemenversiering :
- de Gentse Floraliën
- Graaf de KERCHOVE de DENTERGHEM, Voorzitter
- Mijnheer Roland DE WULF, Secretaris –generaal
- Versiering ontworpen door de Heer Daniël OST
BEGROETING van de GENODIGDEN
- Prélude (Suite du 2ème Ton)
J. Sluys, orgel L. CHAUMONT (ca 1635-1712)
- Serenade KV 375, Allegro maestoso W.A. MOZART (1756-1791
Houtblazersensemble van het Nationaal Orkest van België
- Fugue gayë
J. Sluys, orgel L. CHAUMONT (ca 1635-1712)
- Festival Te Deum R.Vaughan WILLIAMS (1872-1958)
The Brussels Choral Society, onder leiding van E. Delson
- Cornet
J. Sluys, orgel L. CHAUMONT (ca 1635-1712)
- Trois motets à la Sainte Vierge E. TINEL (1854-1912)
«Ave Maria – Regina Caeli – Ave Regina Coelorum»
Capella Sanctorum Michaëlis et Gudulae onder leiding van
W. Ceuleers
- Basse de Cromorne
J. Sluys, orgel L. CHAUMONT (ca 1635-1712)
- Processional fanfares
Mutations from Bach
Sonata pian’e forte E. HOWARTH (1935)
S. BARBER (1910-1981)
G. GABRIELI (1553-1612)
Koperensemble van het Nationaal Orkest van België, onder leiding van M. Franck
- Chaconne grave
J. Sluys, orgel L. CHAUMONT (ca 1635-1712)
OPENING van de VIERING
- Toccata con Fuga in d, BWV 565 J.S. BACH (1685-1750)
Verwelkoming
Kardinaal : In de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest.
Allen : Amen.
Kardinaal : De genade van de Heer Jezus Christus,
de liefde van God en de gemeenschap van de heilige Geest zij met U.
Allen : En met uw geest.
Kardinaal : Wij zijn hier samengekomen in het Huis van de Heer verenigd rond Laurent en Claire die vandaag hun ja-woord geven aan elkaar. Op dit beslissende moment van hun leven, willen wij hen nabij zijn met onze genegenheid en vriendschap, maar ook met ons gebed.
Wees hier welkom, U allen om te delen in het geluk van deze twee mensen,
om getuige te zijn van hun ja-woord, en het mee te bekrachtigen. En om samen met hen de God van de liefde te danken in deze viering.
Het bruidspaar en allen hier aanwezig heten wij hartelijk welkom. Moge God ons vervullen van vreugde om dit samenzijn. Laten wij Hem loven en danken voor Laurent en Claire die vandaag het sacrament, teken van Gods heil, ontvangen. Wij verwelkomen ook de familie van Claire
en nodigen hen uit om deel te nemen aan deze viering. Laten wij nu God loven en prijzen
want Hij is de bron van alle liefde onder de mensen.
Kyrie
- Messe Opus 11 : Kyrie A. GUILMANT (1837-1911)
Capella Sanctorum Michaëlis et Gudulae onder leiding van
W. Ceuleers
Openingsgebed
LITURGIE van het WOORD
Eerste lezing :
Genesis 6, 13-14a. 18-22
De Heer zei tot Noach :
« De dagen van de mensen zijn geteld,
want zij zijn er de schuld van dat de aarde vol gewelddaden is.
Ik ga hen met de aarde vernietigen.
Gij moet een ark van pijnhout bouwen.
Gij moet u inschepen in de ark, met uw zonen, met uw vrouw en met de vrouwen van uw zonen.
Van alle levende wezens moet gij verder één paar in de ark brengen,
om ze met u samen in leven te doen blijven;
een mannelijk en een vrouwelijk dier moet het zijn.
Van de verschillende soorten vogels,
van de verschillende soorten vee,
van de verschillende soorten dieren die over de grond kruipen,
moet één paar met u meegaan en aldus in leven blijven.
Breng verder allerlei etenswaar bijeen en leg daar een voorraad van aan,
zodat gijzelf en de dieren te eten hebt.»
Noach deed dit; alles wat God hem geboden had, voerde hij uit.
- «The Creation : Achieved is the Glorious Work» J. HAYDN (1732-1809)
The Brussels Choral Society, onder leiding van E. Delson
Tweede lezing :
Eerste brief van Johannes 4, 19-21
Broeders en zusters,
wij hebben lief omdat God ons het eerst heeft liefgehad.
Maar als iemand zegt dat hij God liefheeft, terwijl hij zijn broeder haat, is hij een leugenaar.
Want als hij zijn broeder die hij ziet niet liefheeft,
kan hij God niet liefhebben die hij nooit heeft gezien.
Dit gebod hebben wij dan ook van Hem gekregen :
wie God liefheeft, moet ook zijn broeder liefhebben.
- Koraal - Jesus bleibet meine Freude – BWV 147
J. Sluys, orgel
L. Wouters, trompet J.S. BACH (1685-1750)
- Gloria, laus et honor tibi sit, Rex Christe Redemptor
Capella Sanctorum Michaëlis et Gudulae onder leiding van
W. Ceuleers
J. Sluys, orgel
Evangelie van Jezus Christus volgens Matteüs 13, 31-32
In die tijd hield Jezus de menigte deze gelijkenis voor :
« Het Rijk der hemelen gelijkt op een mosterdzaadje,
dat iemand op zijn akker zaaide.
Dat is wel het allerkleinste zaadje,
maar wanneer het is opgeschoten,
is het groter dan de andere tuingewassen;
het wordt een boom,
zodat de vogels in zijn takken komen nestelen.»
- Gloria, laus et honor tibi sit, Rex Christe Redemptor
Capella Sanctorum Michaëlis et Gudulae onder leiding van
W. Ceuleers
J. Sluys, orgel
Homilie
- Divertimento KV 196-Romance W.A. MOZART (1756-1791)
Houtblazersensemble van het Nationaal Orkest van België
SACRAMENT van het HUWELIJK
Ondervraging, trouwbelofte, kerkelijke bevestiging:
Kardinaal : Laurent en Claire, U heeft kunnen luisteren naar het Woord van God
die aan de mensen de zin van de liefde en van het huwelijk heeft geopenbaard.
U gaat zich in de echt verbinden.
Bent U beiden uit vrije wil en met de volle instemming van uw hart naar hier gekomen om met elkaar te trouwen ?
Verloofden : Ja.
Kardinaal : U gaat elkaar trouw beloven.
Is dit voor heel uw leven ?
Verloofden : Ja, voor heel ons leven.
Kardinaal : Aanvaardt U de verantwoordelijkheid als echtgenoten en ouders in het gezin dat U gaat stichten ?
Verloofden : Ja, dat aanvaarden wij.
Kardinaal : In aanwezigheid van God, die de bron is van uw liefde en die steeds bij U zal zijn,
voor allen hier aanwezig, vraag ik U uw huwelijksbeloften uit te spreken.
Laurent : Claire, ik wil je man zijn en ik beloof je trouw te blijven in goede en kwade dagen,
in armoede en rijkdom, in ziekte en gezondheid. Ik beloof je lief te hebben en te waarderen
al de dagen van mijn leven.
Claire : Laurent, ik wil je vrouw zijn en ik beloof je trouw te blijven in goede en kwade dagen,
in armoede en rijkdom, in ziekte en gezondheid. Ik beloof je lief te hebben en te waarderen
al de dagen van mijn leven.
Kardinaal : Ik verklaar U voortaan door God in de echt verbonden.
Zegenen en overreiken van de ringen:
Père Gilbert : Heer, zegen Laurent en Claire,
verheerlijk hen in hun liefde.
Laat hun ringen die het teken zijn van hun trouw,
hen ook steeds herinneren aan hun liefde.
Door Jezus, Christus, Onze Heer.
Laurent : Claire, neem deze ring,
als teken van mijn liefde en trouw.
Claire : Laurent, neem deze ring,
als teken van mijn liefde en trouw.
Père Gilbert : Laurent en Claire, leef in de vreugde,
en hou van elkaar zoals jullie zonet hebben beloofd.
Gebed van het bruidspaar:
Heer,
Wij willen bouwen
aan een serene wereld,
aan een vrije wereld,
aan een wereld waar vrede en liefde heersen.
Wij wensen niet noodzakelijk
een gemakkelijke wereld,
een dromenland
maar een wereld waarin iedereen zijn naaste respecteert,
waar voor iedereen een toekomst is.
Dat is niet mogelijk
vandaag niet,
en zelfs morgen niet,
maar help ons om te werken
opdat uw Rijk moge komen,
en uw wil moge geschieden.
Geef ons verlangen,
geloof en hoop in zo’n toekomst.
Vergeef ons onze tekortkomingen
en help ons om dit ook aan anderen te vergeven.
Geef ons de moed
om de armen niet te laten hangen
als alles verkeerd lijkt te gaan.
Toon ons uw gelaat
op de kruispunten van onze wegen.
Michel Kesterman
- Fanfare pour précéder «La Péri» P. DUKAS (1865-1935)
Koperensemble van het Nationaal Orkest van België, onder leiding van M. Franck
Voorbeden
Acclamatie : Ubi caritas et amor, Deus ibi est
Capella Sancti Michaëlis et Gudulae onder leiding van
W. Ceuleers
J. Sluys, orgel
Père Gilbert : De heilige Theresia van Avila zei met een zekere humor tot Christus :
« Als U uw vrienden zo behandelt, begrijp ik dat U er zo weinig heeft !»
Deze heilige verklaarde het mysterie van het lijden en de vragen die het oproept. God haat het lijden. Hij heeft het wel op een mysterievolle wijze toegelaten. Enkel het Kruis en de Verrijzenis van Christus kunnen het lijden overstijgen. Heer, leer ons het mysterie van het lijden te verstaan! Iedere familie heeft zijn deel aan lijden en vreugde.
Moge de Heer ons helpen om ons kruis te dragen en ook dat van anderen!
Moge Claire en Laurent samen de kruisen van het leven dragen en moge zij vervuld worden van vreugde.
Laurent : Dank aan U, mijnheer de Kardinaal en aan alle aanwezigen die getuigen zijn van onze Liefde!
Guy, onze vriendschap overschrijdt alle grenzen, alle culturen, alle talen en religies.
Dank, Guy om wie je bent dankzij jouw jongeren! Wanneer ik je zie, begrijp ik beter dat er een Schepper is die ons liefheeft.
Père Gilbert :
Gij, die de Schepper zijt van het heelal,
Gij die het wonder van Man en Vrouw hebt geschapen,
Gij die ons verbaasd door de bloemen, de bomen en de pracht van de natuur,
Gij die het Lieveheersbeestje hebt geschapen en de olifant,
Geef aan ieder van ons, een grote eerbied voor de natuur!
Laten wij bidden voor onze kinderen,
dat zij door onze strijd voor het Leven,
binnen 50 jaar niet moeten leven met een gasmasker op het gezicht!
Maak van ieder van ons, Heer,
strijders voor het Leven, voor alle Leven !
DIENST van de EUCHARISTIE
Offertorium
- Ave Verum Corpus KV 618 W.A. MOZART (1756-1791)
The Brussels Choral Society, onder leiding van E. Delson
Gebed over de gaven
Prefatie:
De Heer zij met U.
En met uw geest.
Verheft uw hart.
Wij zijn met ons hart bij de Heer.
Brengen wij dank aan de Heer, onze God.
Hij is onze dankbaarheid waardig.
Sanctus
- Messe Opus 11 : Sanctus A. GUILMANT (1837-1911)
Capella Sanctorum Michaëlis et Gudulae, onder leiding van
W. Ceuleers
Na de consecratie:
Heer Jezus, wij verkondigen uw dood en wij belijden tot Gij wederkeert,
dat Gij verrezen zijt.
Capella Sanctorum Michaëlis et Gudulae, onder leiding van
W. Ceuleers
J. Sluys, orgel
Pater Noster (gregoriaans)
Pater noster, qui es in caelis;
Sanctificetur nomen Tuum;
Adveniat regnum Tuum;
Fiat voluntas Tua, sicut in caelo et in terra;
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie;
Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus
debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem.
Sed libera nos a malo. Amen.
Capella Sanctorum Michaëlis et Gudulae, sous la direction de
W. Ceuleers
J. Sluys, orgel
Huwelijkszegen
Vredewens
Agnus Dei
- Messe Opus 11 – Agnus Dei A. GUILMANT (1837-1911)
Capella Sanctorum Michaëlis et Gudulae, onder leiding van
W. Ceuleers
Communie
- Octet op 103, Andante L. van BEETHOVEN(1770-1827)
Houtblazersensemble van het Nationaal Orkest van België
- Abdijvrede F. PEETERS(1903-1986)
J. Sluys, orgel
Bezinningsmoment (Père Guy Gilbert)
Père Gilbert : De witte linten
Dit is een waar gebeurd verhaal. Jean, twintig jaar oud, had zijn ouders uitgedaagd op een ongehoorde wijze. U weet wel... van het genre dat een familie gewoonlijk niet te boven komt.
Zijn vader sprak tot hem : « Jean, maak dat je weg komt ! Kom hier nooit meer binnen !»
Jean vertrok, doodongelukkig.
Enkele weken later dacht hij : « Ik ben een schoft geweest! Ik ga mijn vader vergiffenis vragen … ja, ik ga hem zeggen dat het mij spijt.»
Hij schreef dus een brief aan zijn vader: « Papa, ik vraag vergiffenis. Ik ben een schurk geweest, maar ik smeek u, kunt u mij vergeven ? »
« Ik vermeld geen adres op de omslag, neen…
Maar als u mij vergeeft, hang dan in de laatste appelboom van de bomenrij die naar het huis voert, een wit lint. Dan zal ik weten dat ik terug naar huis kan komen.»
Doodsbang zei hij bij zichzelf : « Papa zal nooit dit witte lint in de boom hangen ». Hij belde dus zijn broer, zijn vriend, Marc en zei hem : «Marc, ik smeek je, kom met mij mee. Ik zal rijden tot op 500 meter afstand van het huis en dan geef ik het stuur aan jou. Ik zal de ogen sluiten terwijl jij traag de laan met de appelbomen oprijdt. Wanneer je dan stopt en een wit lint ziet in de laatste appelboom zal ik opspringen. Als er geen lint hangt, zal ik de ogen gesloten houden en vertrek je maar weer. Ik zal dan nooit meer naar huis terugkeren.»
Zo gezegd, zo gedaan. Op 500 meter van het huis geeft Jean het stuur aan Marc en sluit hij de ogen. Marc rijdt langzaam de bomenrij af en stopt dan. Jean, nog steeds met gesloten ogen, vraagt dan: « Marc, mijn vriend en mijn broer, ik smeek je, heeft mijn vader een wit lint gehangen in de appelboom voor het huis ? »
Marc antwoordt: « Neen, er hangt niet één lint in de appelboom voor het huis… er hangen er honderden, in alle appelbomen die naar het huis leiden ! »
Mocht U, broeders en zusters, die dit mooie verhaal van het witte lint hebben gehoord, duizenden witte linten dragen in uw hart! Het zullen evenveel wonderen zijn die U overal zal zaaien wanneer U vergiffenis vraagt aan wie U pijn hebt gedaan of wanneer U uzelf vergeeft.
Zo zult U mensen van barmhartigheid zijn! Onze wereld heeft vandaag een enorme nood aan mannen en vrouwen die vervuld zijn van barmhartigheid.
« Christenen, Joden, Islamieten, Boeddhisten, Atheïsten of Agnosten, wees allen mensen van barmhartigheid ! »
« Dank om hier in deze kathedraal aanwezig te zijn om de Liefde te vieren.»
« Dank om de liefde van Laurent en Claire te groeten ! »
« Moge dit uw Liefde een nieuwe dynamiek geven ! »
- Koraal - Liebster Jesu, wir sind hier – BWV 730
J. Sluys, orgel J.S. BACH (1685-1750)
- Ave Maria
Y. Fanna, Sopraan
J. Sluys, orgel Ch. GOUNOD (1818-1893)
Gebed na de communie
Ondertekening van het huwelijksregister
- Psalm 150 C. FRANCK (1822-1890)
The Brussels Choral Society, onder leiding van E. Delson
Bisschoppelijke Zegen:
Sit nomen Domini benedictum.
Ex hoc nunc et usque in saeculum.
Adjutorium nostrum in nomine Domini.
Qui fecit caelum et terram.
Benedicat vos omnipotens Deus, Pater et Filius et Spiritus Sanctus.
Amen.
Capella Sanctorum Michaëlis et Gudulae, onder leiding van
W. Ceuleers
- Brabançonne
Koperensemble van het Nationaal Orkest van België, onder leiding van M. Franck
Bij het VERLATEN van de KATHEDRAAL
- Toccata (Symphonie V)
Ch.-M. WIDOR (1844-1937)
- Toccata J. JONGEN (1873-1953)
J. Sluys, orgel
Bronvermelding: met toestemming van de Kanselarij van de Eerste Minister overgenomen;
© Algemene Directie Externe Communicatie.
